Karjalanpiirakat – Karelské koláče
Tradiční finské slané koláče z oblasti Severní Karelie s rýžovou náplní a žitným těstem.
🇸🇪 Recept ze Skandinávie Svačina, Večeře vegetariánské ⏱ 90 min ≈ 23 Kč/porce
Postup
- Do vroucí vody přisypte rýži a vařte, dokud rýže vodu nenásaje.
- Přilijte mléko a několik minut míchejte. Poté stáhněte plamen a vařte za občasného míchání asi 40 minut, dokud nevznikne hustá kaše.
- Do hotové rýžové hmoty vmíchejte sůl a nechte ji zcela vychladnout.
- Ze studené vody, žitné a pšeničné mouky a soli vypracujte hladké a pružné těsto.
- Těsto rozdělte na zhruba 20 stejných dílů, zformujte kuličky a poté je rozplácajte do placků. Přikryjte potravinářskou fólií.
- Každý plátek vyválejte do tenkého kruhu o průměru přibližně 17 cm.
- Na střed každého kruhu naneste rýžovou náplň do oválného tvaru.
- Okraje těsta prsty smáčkujte směrem dovnitř, aby vznikl charakteristický lem.
- Pečte v předehřáté troubě při teplotě 250–300 °C asi 15 minut, dokud koláče nezezlátnou.
- Zahřejte mléko s máslem, dokud se máslo nerozpustí, a horkou směsí potřete upečené koláče.
- Koláče naskládejte na sebe a nechte je odpočívat pod utěrkou a pečicím papírem.
- Pro servis připravte munavoi: smíchejte změklé máslo, nadrobte vejce, sůl a případně cottage sýr. Tuto směs nanášíte na koláče jako pomazánku.
Recept je přeložený a upravený podle receptu „Karelian Pasties (Karjalanpiirakat)“ z otevřené kuchařky Wikibooks (autoři Wikibooks). Překlad připravila umělá inteligence, množství jsme převedli na gramy. Licence CC BY-SA 4.0 – text receptu smíte šířit za stejných podmínek.